1 00:06:31,230 --> 00:06:33,310 Billy, hoćeš li kolačiće? 2 00:06:44,570 --> 00:06:46,290 Da. Dovoljno lepo. 3 00:07:00,130 --> 00:07:03,250 Skote, pogledaj tu slatku bebu. Da, to je fin mladić. 4 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 Znam da će mi se svidjeti. Djeca na TV-u to mogu. 5 00:10:24,640 --> 00:10:28,080 Svideće mi se. Odlično. Moraš to popiti. 6 00:11:49,120 --> 00:11:50,680 Zdravo. Zdravo. 7 00:12:26,910 --> 00:12:30,350 Da li živite u blizini? Nekoliko ulica niže. . . Scott. 8 00:12:58,030 --> 00:12:59,630 Scott Monroe. 9 00:14:20,280 --> 00:14:22,920 Da, moglo bi biti lijepo. Vrijeme i mjesto? 10 00:14:33,610 --> 00:14:35,250 Dole na pod! 11 00:14:49,170 --> 00:14:51,330 Dole na pod i umukni! 12 00:15:31,410 --> 00:15:33,450 Taj grad je neopisiv. 13 00:22:58,220 --> 00:22:59,540 Billy! 14 00:23:07,110 --> 00:23:08,510 Billy! ! 15 00:23:16,010 --> 00:23:17,410 Billy! ! 16 00:26:42,740 --> 00:26:46,340 Ali ne. Blly hvata Duvalovu vojsku. Kao što znate, dozvoljeno je. 17 00:29:02,790 --> 00:29:05,350 Nikada nisam video nešto tako brutalno. 18 00:31:36,170 --> 00:31:38,730 Billy Thomas riče poput divlje životinje! 19 00:33:02,860 --> 00:33:05,980 Nakon još jedne beznačajne utakmice na Cage kablovskoj televiziji. 20 00:35:29,580 --> 00:35:32,380 Javnost je htela više. Bio je preslab. 21 00:36:54,050 --> 00:36:57,050 Znam to, Billy. Ali pred nama su neke bitke. 22 00:37:29,620 --> 00:37:31,340 Padi, Billy. 23 00:39:11,870 --> 00:39:14,670 Da li boli? Samo malo boli stomak. 24 00:39:54,110 --> 00:39:56,910 Onda ću verovatno postati bolji u tome. br. 25 00:40:11,890 --> 00:40:14,050 Prerano je, Billy. 26 00:40:43,010 --> 00:40:44,650 Odmori se. 27 00:40:54,130 --> 00:40:57,610 Tako da moram lično da saznam dostojan protivnik za tebe. 28 00:41:38,590 --> 00:41:39,990 l . . 29 00:45:36,440 --> 00:45:37,640 l. 30 00:46:09,790 --> 00:46:11,070 2.50. 31 00:47:45,370 --> 00:47:48,690 Nema poklapanja. Samo piće. Veoma sam zabrinut zbog toga. 32 00:48:47,620 --> 00:48:49,580 Šta je sa promjenom? 33 00:50:14,310 --> 00:50:17,190 Ne želim više da ti plaćam. ja sam . . . 34 00:50:29,870 --> 00:50:32,550 . . . pod zaštitom. Zaštita? 35 00:51:32,110 --> 00:51:34,310 Mora da plaćate pogrešne. 36 00:55:25,520 --> 00:55:27,120 Žao mi je. 37 00:55:38,860 --> 00:55:41,460 Nadam se da nije uvredili smo te. 38 00:56:45,550 --> 00:56:48,390 Pobrini se za rundu, to je upravo nestalo. 39 00:57:07,780 --> 00:57:09,420 Pa možda. . . 40 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 . . . Oprostiću ti. 41 00:57:56,680 --> 00:57:59,200 Zaustavite ga okruglog oka! Brzina! 42 01:00:27,840 --> 01:00:31,280 Da, ja sam samo muškarac. Nikad nećeš biti pravi muškarac. 43 01:01:21,190 --> 01:01:22,990 Pritisnite klizačem! 44 01:02:34,550 --> 01:02:37,150 Sensei, daj momcima dobar trk. 45 01:05:47,950 --> 01:05:50,910 „Onaj ko voli dečaka, kazni ga rano." 46 01:06:47,970 --> 01:06:49,250 Hajde! 47 01:07:07,970 --> 01:07:09,410 Off! 48 01:07:47,990 --> 01:07:50,470 Skrenuo sam sa puta! I ovdje isto. 49 01:08:12,440 --> 01:08:13,840 Uđi. 50 01:09:34,690 --> 01:09:36,890 Onda jedva da više želi da se bori. 51 01:10:12,480 --> 01:10:15,400 Upozorio sam te. Zbog njegove veličine 52 01:10:28,040 --> 01:10:31,000 Da li treba da koristim duplu dozu? I plašio sam se 53 01:10:43,600 --> 01:10:45,560 pa izazivaju neželjene efekte. 54 01:11:28,060 --> 01:11:30,620 Dr Wu? Nekoliko sedmica, možda i duže. 55 01:12:05,850 --> 01:12:08,850 . . . da li misliš, moramo ubrzati stvari. 56 01:12:25,860 --> 01:12:29,340 Ako zaista ima bolove u grudima, da, ponestaje nam vremena. 57 01:13:28,100 --> 01:13:29,740 Kako želite. 58 01:18:50,420 --> 01:18:53,500 Trebalo bi da ti je hladno po guzici i laktovima! Sedi sada. 59 01:19:03,760 --> 01:19:06,560 Insistiram. Boli me glava! 60 01:19:21,550 --> 01:19:24,190 Trebali su te zadržati iz Kineske četvrti. 61 01:19:54,890 --> 01:19:57,810 Moje ime je Sho Tanaka. Ovo je Zindio Ohgami. 62 01:20:17,120 --> 01:20:18,960 Mi smo iz Interpola. 63 01:20:30,460 --> 01:20:32,180 Streamer? Da. 64 01:22:10,490 --> 01:22:13,650 Tim Lum Yin je iza mečeva. Tim Lum Yin je mrtav. 65 01:22:59,390 --> 01:23:01,190 Yin imamo osvetu. 66 01:23:52,750 --> 01:23:55,110 Da, ako je mislio da si mrtav. 67 01:24:26,090 --> 01:24:29,290 Tetovirani tip u baru su pomagači za trgovinu. 68 01:24:43,870 --> 01:24:46,790 Tong je jedno opipanje, ali Trijada. . . 69 01:25:30,560 --> 01:25:33,760 Taj tip me ne može uplašiti. Zadivljen sam ovdje. 70 01:26:01,680 --> 01:26:05,480 Utakmice se igraju u kineskoj četvrti, a TV veza ide preko Meksika. 71 01:27:21,700 --> 01:27:25,020 Ovdje. Ako Yin ima Billyja, ne možeš ni ti Interpol, 72 01:28:06,160 --> 01:28:10,000 Dok se pitamo o Trade milionerima, Blly će možda biti pocijepan na trake. 73 01:29:01,730 --> 01:29:05,330 Ovo su scene bez premca, Sada gledate uživo na Cage Kabel TV-u. 74 01:32:35,140 --> 01:32:37,980 Još jedna pobeda našeg šampiona Bly Thomas. 75 01:33:04,040 --> 01:33:05,520 Brada. . . 76 01:33:41,830 --> 01:33:45,430 Jesu li spremni helkopti g. Yina? Napunjen je gorivom i spreman je. 77 01:34:30,730 --> 01:34:34,330 tamo kao prvi donesu utakmice bez granica direktno vama. 78 01:35:15,190 --> 01:35:17,950 boriti se protiv sve dvojice protivnika u isto vreme. 79 01:42:22,000 --> 01:42:24,800 To je bila moja šala, Billy. Vi ste najbolji!